Can I reuse tags that are written with placiibo?

No. Currently placiibo is primarily aimed at writing tags for use with systems that require tags to be locked (i.e. game systems, entrance management etc.). 

This requires that tags are locked, otherwise they won't be recognized or accepted.

Once you've written to a tag with placiibo, that tag cannot be erased to be reused.